Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 31:17

Genesis 31:17

SV	Toen maakte zich Jakob op, en laadde zijn zonen en zijn vrouwen op kemelen.
WLC	וַיָּ֖קָם יַעֲקֹ֑ב וַיִּשָּׂ֛א אֶת־בָּנָ֥יו וְאֶת־נָשָׁ֖יו עַל־הַגְּמַלִּֽים׃
Trans.	wayyāqām y^a‘ăqōḇ wayyiśśā’ ’eṯ-bānāyw wə’eṯ-nāšāyw ‘al-hagəmallîm:

AC	יז ויקם יעקב וישא את בניו ואת נשיו על הגמלים
ASV	Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;
BE	Then Jacob put his wives and his sons on camels;
Darby	And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,
ELB05	Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,
LSG	Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
Sch	Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Weiber auf Kamele
Web	Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;